台风“美莎克”袭击中国南部，导致广西南宁等地发生严重洪涝灾害 [1]。此次风暴造成至少 2 人死亡 [1]，另有约 4.8 万人被紧急疏散 [1]。南宁约有 55,000 人受洪水影响 [1]。南宁市长助理魏江表示，当地三个水库出现溢流或溃坝情况 [1]。为应对灾情，广西已将防洪应急响应提升至最高级别 [1]。贵港水文站水位已升至 42 米 [1]。此外，内蒙古和辽宁等地因暴雨另有 5 人死亡 [1]。
Typhoon Maysak has struck southern China, causing severe flooding that resulted in the deaths of two people [1]. The storm triggered significant water level surges and dam breaches in Nanning, Guangxi, leading to an emergency evacuation of approximately 48,000 residents from affected areas [1]. While official figures cite about 55,000 individuals impacted by flooding in Nanning specifically, the broader disaster response has elevated flood prevention emergencies to their highest level across Guangxi Province [1].
The impact extended beyond local evacuation efforts; Wei Jiang, an assistant mayor of Nanning, confirmed that three reservoirs experienced overflows or dam failures due to the intense rainfall [1]. Meanwhile, hydrological stations in Gaigang recorded water levels rising as high as 42 meters [1]. The heavy rain threat persists across multiple regions including Guangxi, Guizhou, and Hunan [1]. In separate incidents linked to torrential rains elsewhere in China, five additional fatalities were reported in Inner Mongolia and Liaoning provinces [1].